Sitemap Sitemap Help Help Imprint Imprint
Machinery, Precision parts, Standard parts - Schumag
Company
Company    Conditions of Business    Conditions of Purchase
 Conditions of Purchase
 
General Conditions of Purchase - 2006 Allgemeine Einkaufsbedingungen
Supplementary priority conditions - 2006 Ergänzende Einkaufsbedingungen

General Conditions of Purchase for the Delivery of Goods and Services 2006

1. General remarks, scope
1.1 The following General Conditions of Purchase are an integral part of the orders that apply to the delivery of goods and services (in the following jointly referred to as "Services"). They shall apply in relation to entrepreneurs, public legal entities and special public funds (Contractors - according to Section 310 (1) German Civil Code).
1.2 By accepting said General Conditions of Purchase without objection the Contractor agrees that they shall apply exclusively to the respective order and to any subsequent transactions. If special arrangements are made for a specific order that differ from these General Conditions of Purchase, the latter shall apply in a subordinate supplemental capacity.
1.3 General Terms and Conditions of Business of the Contractor that differ from these General Conditions of Purchase shall not apply. This shall also apply where they are remitted to the Customer in letters of confirmation or otherwise.
  
2. Offer, additional agreements, prohibited advertising
2.1 Additional verbal agreements and the exclusion of or amendment and/or addition to these General Conditions of Purchase must be expressly confirmed in writing by the Customer to be valid.
2.2 The use of orders for reference and/or advertising purposes requires the prior written approval of the Customer.
  
3. Drawings, models, tools
The Customer's property rights and/or copyright and/or other intellectual property rights in any illustrations, drawings, models, samples, calculations, construction plans and other documents which the Customer has provided or paid for to execute the order shall remain reserved; these documents may only be used for work involved in completing the order and may not be duplicated and/or disclosed to third parties without the express written approval of the Customer. The documents, any copies made and/or tools provided must be returned to the Customer after the order is completed without the need for a request and at no charge. The Contractor shall be liable to the Customer for any loss or damage arising as a result of a culpable breach of these conditions.
  
4. Responsibility for technical information

The Customer's consent to drawings, calculations and other documents shall not affect the sole responsibility of the Contractor as regards the products or services delivered. This also applies to proposals, recommendations and other contributions by the Customer.
  

5. Inspections
Following timely prior notification the Customer and/or its employees and/or third parties named by it shall have access to the production and assembly sites of the Contractor and/or its subcontractors at all times for the purpose of checking such matters as the work progress, the use of appropriate material, the deployment of the necessary specialists and the professional implementation of the Services ordered. These inspections shall have no legal effect, for instance with regard to any acceptance by the Customer; an inspection does not replace final acceptance, nor does it limit in any way the sole responsibility of the Contractor as regards its Services. In particular, the fact that an inspection has taken place may not be invoked as grounds for raising an objection that the Customer is contributorily negligent.
   
6. Spare parts
The Contractor warrants that for every order spare and wear parts are available for a period of at least 10 years following expiry of the guarantee period.
  
7. Transportation of hazardous goods, labelling of hazardous substances, packaging
7.1 It is the Contractor's responsibility prior to acceptance of the order to check whether the Items and/or their component parts as specified in the order must be classified in the country of origin, country of destination and/or any transit countries as hazardous substances (e.g. paints, adhesives, chemicals or inflammable, oxidising, explosive, combustible, poisonous, radioactive or corrosive goods or goods that are prone to self-heating). In these cases the Contractor must inform the Customer immediately and comprehensively. It must, no later than by the date of its written order confirmation, send the Customer the binding declarations required for the dispatch of the goods under statutory regulations, properly completed and signed as legally binding.
7.2

In relation to the packaging, labelling and declaration of hazardous substances the Contractor is bound to comply with the national and international regulations applicable in each case, including 
 
Maritime  freight  Gefahrgutverordnung – Sea IMDG Code
Air cargo UNICAO IATA RAR US-Dot
Rail EVO/RID and Gefahrgutverordnung - Schiene
Road ADR and Gefahrgutverordnung - Straße
General Gefahrstoffverordnung;
             
Any contradicting and/or additional national regulations of the respective recipient country must also be complied with if the recipient country has been specified in the order.

7.3 The Contractor is responsible for any loss or damage occurring as a result of incorrect information in the binding declarations or as a result of non-compliance with existing regulations in the handling (packaging, shipment, storage etc.) of hazardous goods.
7.4 The Contractor will take back the packaging materials free of charge to the Customer.
   
8. Export licence

The Contractor is obliged to inform the Customer in writing without any delay if and to what extent export licences are required for all or part of the order or if similar statutory or official conditions must be fulfilled or if the Services are subject to US export restrictions.
   

9. Prices, pricing, terms and conditions of payment, payment default
9.1 The agreed contract prices are binding. They are exclusive of VAT at the statutory rate.
9.2 Unless otherwise expressly agreed in writing the prices are quoted 'free our works', inclusive of packaging.
9.3 Payment shall be made on the 25th of the month following complete and proper performance of the contract and receipt of the invoice less a 3% discount or within 90 days net.
9.4 Where instalments have been agreed the starting date of the instalment is determined solely with effect from receipt of the invoice, to the extent that the fulfilment of specified Services and/or the provision of collateral have been agreed as preconditions. Invoices for Services, which the Customer has promised to a third party as communicated to the Contractor, shall fall due only if and to the extent that the Customer has received compensation from the third party for the Services or for part of the Services. If the Customer has provided collateral to the third party for possible defects, the invoiced amount shall fall due only once the Contractor provides collateral at the same amount to the Customer. Any instalments that may have been agreed do not discharge the Contractor from its obligation to itemise and render an account for all Services in a final invoice.
9.5 Default shall occur following the due date only once an explicit reminder has been sent.
9.6 The Customer will not be in default of payment if it has in good faith been mistaken about its rights to object to the Contractor's claims for compensation or to assert a right of retention.
9.7 If a payment default by the Customer is caused by simple negligence the interest is limited to 3 (three) percent above the base interest rate (Section 247 German Civil Code) unless the Contractor proves that it has incurred greater loss as a result of the default.
9.8 Payments by the Customer do not in any way signify an admission in the sense of a final acceptance that the Services have been performed professionally and properly.
 
10. Set-off, right of retention, inter-company settlement
10.1 The Customer is entitled to set-off rights and rights of retention in accordance with German law.
10.2 The Customer also has set-off rights and rights of retention for those claims it has against companies which are affiliated with the Contractor in accordance with Section 15 German Stock Corporation Act (Aktiengesetz).
10.3 Disputes concerning the amount of compensation payable to the Contractor do not entitle the Contractor to suspend its Services in whole or in part even on a temporary basis.
  
11. Deadlines, default in delivery
11.1 The deadlines stated in the order or any other specifically agreed delivery deadline shall be binding. Services performed ahead of Schedule and/or Services performed in stages require the express written approval of the Customer.
11.2 The Contractor is obliged to inform the Customer immediately in writing if circumstances arise or become obvious as a result of which it becomes impossible to meet the deadlines.
11.3 If the Contractor is in default as regards delivery or performance, the Customer is entitled to demand a contractual penalty of 0.5% for each calendar week commenced, but in total not more than 5% of the remaining scope of delivery, taking into account possible damages. Any additional claims for delivery default (including the right to cancellation and/or damages in lieu of performance) remain unaffected. The right of the Customer to demand the contractual penalty shall remain up to final invoice/payment even if it has not reserved this right when accepting the Services.
11.4 In addition, and regardless of any other and/or further rights that the Customer may have, the Customer may, after a reasonable grace period set by it has expired, or if performance of the service is no longer of interest to it due to the delay, or
if the delay results in any danger, or in order to avoid further damage or loss or in case of an urgent need, without setting a grace period, have the services -which have not been performed by the Contractor- performed by a third party at the Contractor's expense.
In the event of such substitute performance the Contractor shall at its own expense provide the Customer with any information that is necessary for this and deliver to it any documents in its possession, and where the Contractor or any third parties have any intellectual property rights to the Services still outstanding it shall at its own expense and to the extent necessary provide the Customer with the rights of use required for the substitute performance or shall immediately hold the Customer harmless against claims arising from these third party rights.
By execution of this Agreement the Contractor expressly agrees to the use of its intellectual property rights for the substitute performance by the Customer or by third parties hired by it. The claim for payment of the contractual penalty until the moment when the assignment is granted to the third party must be complied with in any case.
  
12. Assignment of claims
Claims against the Customer may only be assigned with its prior written consent. This does not apply to assignments under an extended reservation of title, under German law. Section 354a of the German Commercial Code remains unaffected.
     
13. Transfer of risk
The Contractor shall bear the risk pursuant to the terms and conditions of delivery agreed with it in each case according to Article 9.2. We, as customer, have waived the standardized 'SLVS' transport insurance. This means that in such a case the Contractor always has to insure the transport risk.
    
14. Documents
The Contractor is obliged to state the order number of the Customer and the contractually agreed identification marks on all shipping documents and/or delivery notes, otherwise any consequences (e.g. further delays or additional costs) shall be at the charge of the Contractor.
  
15. Liability for defects, notification of defects, recourse
15.1 The Contractor warrants that its Services comply with the accepted standards and are state-of-the-art as well as comply with the standards and regulations (including safety, occupational safety and accident prevention regulations) pertaining in the country of the Contractor and in the country of destination, that they conform to the agreed qualities, have the warranted properties and also otherwise have no material defects or defects in title.
15.2 The Contractor is under the obligation to immediately check the product or service supplied for possible quality and or quantity defects in accordance with the relevant conditions and the climatic and other requirements set to the relevant place of use and to put in a claim for any defects immediately upon finding them.
15.3 The Customer is entitled without limitation to any statutory claims for liability for defects including the rights under Section 478 German Civil Code (recourse of contractor).
The Customer shall always be entitled to demand that the Contractor remedy the defect or replace the product or service, such to be decided by the Customer; the Contractor shall bear all expenses required to remedy the defect or replace the product or service.
After informing the Contractor, the Customer shall also have the right to have the defect remedied itself, at the Contractor's expense, if any delay results in danger or there is a special urgency or if a reasonable grace period granted to the Contractor to remedy the defect has expired fruitlessly or if such remedy has not been successful or if this appears to be justified in order to limit the damage or loss.
The Customer may demand an advance from the Contractor for its resulting necessary expenses.
15.4 Where pursuant to Article 15.3 above the Customer is entitled to remedy the defect itself or have it remedied by third parties. Article 11.4 shall apply with regard to the Contractor's obligations.
Any costs incurred in the course of remedying defects, including the cost of dismantling, assembly, travel, freight, packaging, insurances, customs duties and other public taxes, tests and technical inspections shall be borne by the Contractor.
15.5 The claims of the Customer for defects shall expire, unless otherwise agreed in writing, after 24 months counting from the date risk passes (Article 13). If the Service is intended for a building and has caused it to be defective, the limitation period shall be 5 years.
Longer statutory limitation periods shall remain unaffected; Sections 438 (3), 479 and 634a (3) German Civil Code shall also remain unaffected.
15.6 Provided that and as long as Services cannot be used for their contractual purpose due to subsequent performance work by the Contractor, the limitation period for defects shall be extended by the length of lime required for said rectification work. For Services repaired and/or replaced under liability for defects the limitation period shall recommence upon acceptance of the repair or the replacement, but shall not be for more than five, or in the case of building Services not more than seven, years from the transfer of risk.
15.7 Section 476 of the German Civil Code shall apply mutatis mutandis, with the period being extended to 18 months.
  
16. Product liability, indemnity, insurance cover
16.1 To the extent that the Contractor is responsible for a product defect or the violation of statutory/official safety regulations it must hold the Customer harmless from any damages claims by third parties upon first written demand. In addition, the Customer is entitled to be reimbursed for any expenses which it has incurred, in particular in connection with any product recalls arranged by it as a result of the defect or the violation of existing safety regulations; the Customer shall first inform the Contractor as far as possible and reasonable, concerning the nature and extent of recalls. Any further statutory claims remain unaffected.
16.2 The same applies where product defects are attributable to Services provided by subcontractors of the Contractor.
16.3 The Contractor is obliged to maintain adequate insurance cover for product liability and to provide evidence of this to the Customer in writing when requested at any time, in particular by written confirmation by the insurer of the Contractor.
 
17.  Liability for environmental damage
The Contractor is liable for all loss and damage arising in connection with its Services as a result of breach of provisions of environmental protection law (such as for instance emission protection laws, oil residue and water resources management laws, waste disposal laws and/or regulations promulgated relating to these). It shall indemnify the Customer in this connection against any and all damages claims by third parties upon first written request. In addition, the Contractor is liable for any damage or loss incurred by the Customer.
  
18. Third-party rights
The Contractor guarantees that its performance of the order does not infringe any third-party rights. In the event of any such claim by third parties the Contractor shall indemnify the Customer against any such claims upon first written request. The duty to indemnify relates to all expenses necessarily incurred by the Customer arising from and/or in connection with such claim.
  
19. Subcontracting, partial Invalidity
19.1 In order to exercise rights of retention against its subcontractors the Contractor requires the prior written approval of the Customer.
In order to avoid the Contractor's subcontractors exercising rights of retention the Customer is entitled to make direct payments to subcontractors which, provided they relate to legitimate claims of the subcontractor, shall be deemed to be payment in lieu of performance in relation to the Contractor. Legitimate claims of the subcontractor on the Contractor pursuant to the previous sentence shall also be such claims where the Customer has in good faith been mistaken about their existence.
In every case third parties, including sub-suppliers and subcontractors used by the Contractor to perform its obligations under the order or which are otherwise involved by the Contractor in connection with its Services, are vicarious agents of the Contractor ["Erfüllungsgehilfen"] in accordance with Section 278 German Civil Code.
19.2 In the event of individual contractual provisions being or becoming invalid, the validity of the remaining contractual provisions shall remain unaffected. The contractual parties undertake to replace the invalid contractual provisions immediately by means of an amendment to the Agreement by a provision which is closest to the economic outcome of the invalid contractual provision.
 
20. Place of performance
The place of performance for Services of the Contractor is the agreed place of use, and for payments of the Customer it is the place of the Customer's registered office.
  
21. Jurisdiction, applicable law
21.1 Provided that the Contractor is a fully qualified merchant [Vollkaufmann under the German Commercial Code], a public legal entity or a special public fund, the place of jurisdiction for all types of proceeding shall be the registered office of the Customer; the Customer may also bring an action against the Contractor in the Contractor's ordinary place of jurisdiction.
21.2 The Agreement shall be exclusively construed and governed by the law of the Federal Republic of Germany governing the legal relationships of domestic contractual parties; the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is hereby excluded.

In case of disputes or conflicting interpretations, the original German version of this document shall prevail.
  

Supplementary priority conditions to the General Conditions of Purchase for the Delivery of Goods and Services
(General Conditions of Purchase for the Delivery of Goods and Services 2006)


1. GENERAL REMARKS, SCOPE
1.1 The following General Conditions of Purchase for the Delivery of Goods and Services shall form an integral part of all assignments placed by us for the delivery of goods and/or services, i.e. engineering, assembly, commissioning (jointly referred to as "Services"). They shall apply supplementary to and with priority over the General Conditions of Purchase for the Delivery of Goods and Services 2002 (also referred to as AEB-2002). They shall apply in relation to entrepreneurs, public legal entities and special public funds (Contractors) according to Section 310 (1) German Civil Code.
1.2 By unequivocally accepting these General Conditions of Purchase for the Delivery of Goods and Services, the Contractor asserts that it agrees to their exclusive application to the Services concerned and to any follow-up transactions. If special arrangements are made for a specific service that differ from these General Conditions of Purchase for the Delivery of Goods and Services, these General Conditions of Purchase for the Delivery of Goods and Services shall apply in a sub-ordinate supplemental capacity.
1.3 General Terms and Conditions of Business of the Contractor that differ from these General Conditions of Purchase shall not apply. This shall also apply where they are remitted to us in letters of confirmation or otherwise.
  
2. SCOPE OF DELIVERY AND SERVICE PROVISION BY THE CONTRACTOR
2.1

The Contractor shall deliver the Services properly and on time in accordance with the order and the performance documentation provided by the Customer, even if partial deliveries are required which are not fully described in the order. Factory-internal or building site-internal transport of materials and people shall be dealt with by the Contractor and is considered in the price.
The Contractor undertakes, after a written request from the Customer, to carry out additional and rework activities in the framework of the Agreement.
The Contractor shall not make agreements or arrangements with the Customer's end customer or with other parties involved; without the Customer's permission such agreements or arrangements shall not be binding on the Customer.

2.2 The Contractor shall, at its own expense, obtain the necessary knowledge of the building site and the intended use of the Services supplied by it, specifically knowledge of climatic and environmental conditions and of the infrastructure.
In good time before the start of its activities, the Contractor shall inspect the building site as regards the foundations, soil conditions, connections, marking out etc. and immediately inform the Customer in writing of any points of complaint or criticism.
   
3. WORKING ON FACTORY GROUNDS AND ON BUILDING SITES
3.1 The Customer shall be represented on the building site by its site supervisor or any person specifically authorized for this purpose; they do not have to be permanently present. The Customer's site supervisor shall have the right to give instructions on the building site.
The fact that the Customer's site supervisor is present on the building site does not free the Contractor from its responsibility for the works to be carried out by it.
The Contractor is to give its site representative and its safety officers the relevant powers. Site representatives or safety officers can only be replaced following the Customer's written approval.
3.2 The Contractor or its authorized agent shall be under the obligation to attend building meetings called by the Customer's project management. The content of minutes of such meetings shall be binding on the Contractor if it does not object to them immediately upon receiving them.  
3.3 The Contractor shall be under the obligation, if and to the extent required by the overall building design or by the Customer's project management, to coordinate its service provision with other parties involved. Allowing other parties to make use of scaffolding, equipment etc. can be required against compensation. If several parties are carrying out work simultaneously, the work must be coordinated so that problem-free performance of the assignment is guaranteed. This excludes claims by the Contractor in respect of work obstructions.
Prior to starting any part of the service provision, the Contractor's site representative has to consult with the Customer's site supervisor to make sure that the implementation should take place without changes, i.e. in accordance with the agreement documents, or to find out about any changes which have taken place. If the Contractor fails to carry out this consultation prior to starting any work, all resulting costs shall be at the Contractor's expense. 
3.4 The Contractor shall observe all prevention and safety instructions (e.g. work and environmental safety and fire and explosion prevention) for the place of performance, and specifically for the building site, and designate a safety officer who shall be deployed during the installation period.
3.5 The Contractor shall leave the building site broom clean and shall remove all contamination which has occurred within its area of responsibility at its own expense.
    
4. STAFF EMPLOYED BY THE CONTRACTOR AND BEHAVIOUR ON THE BUILDING SITE
4.1 Before starting the works, the Contractor has to provide the Customer's site supervisor with a list of the names of all people it intends to employ on the factory grounds/building site. This list must be kept up to date all the time. Upon request, the Contractor shall demonstrate that the statutory social insurance has been taken out for these people.
The Contractor's employees and other parties representing the Contractor and/or their employees can be denied access to the Customer's factory grounds / building site for important reasons.
4.2 The Contractor undertakes on behalf of itself and of the people referred to in paragraph 4.1 that the relevant instructions and rules of the Customer will be observed. It shall specifically ensure that its employees and its agents and their employees observe the building site regulations, the Customer's safety and housekeeping instructions and that they shall comply with the Customer's control and inspection procedures on the building site.
All objects brought to the Customer's building site by the Contractor and/or its agents shall be marked clearly by the latter parties with their names or company logos. The Customer shall have the right to check these objects.
A specification of these objects shall be submitted to the Customer's site supervisor for his signature before transporting such objects to or away from the site. This specification shall be filed by the Customer's site supervisor.
4.3 Official approval is required to put up building site signs.
   
5. ACCEPTANCE
5.1

An acceptance inspection as regards the quality and quantity of all products and services supplied pursuant to these conditions is required.

5.2 The date of the formal acceptance is laid down following a written proposal from the Contractor. The result of the acceptance inspection is laid down in an acceptance report. Acceptance cannot take place or be completed in any other way, specifically not by tests, so-called technical acceptance, the issue of certificates or similar proof, taking into use, oral statements, silence or by payment by the Customer.
The material costs of the acceptance shall be at the Contractor's expense. The Customer and the Contractor will each bear their own personnel costs incurred in connection with the acceptance.
All costs of failed acceptance shall be at the Contractor's expense.
5.3 The earliest date of acceptance is the day on which the Customer's end customer accepts the Customer's products and/or services.
   
6. LIMITATION OF CLAIMS
The period of limitation of claims for defects as regards work performance starts when the Customer's end customer has accepted the products/services delivered. For replaced or repaired parts, the period of limitation of claims starts again at the time of re-acceptance by the Customer's  end customer. If no new written acceptance takes place, the period of limitation shall start again as soon as these parts are taken into use. As regards the period of limitation, the provisions of paragraph 15.5 of the General Purchase Conditions for Products and Services shall apply mutatis mutandis.
   
7. TERMINATION
7.1 In the event of early termination of the Agreement by the Customer the products/services delivered by the Contractor until the time of termination shall only be compensated on the basis of the agreement. The Contractor shall receive compensation for the unavoidable, necessary expenses for the part of the scope of delivery which has not been delivered yet. Loss of profits shall not be compensated.
7.2 If the agreement is terminated prematurely by the Customer for an important reason, only such products and services delivered by the Contractor up to the time of termination as can be used by the Customer for their intended use will be compensated. Products and services not delivered or performed shall not be compensated.
Any damage or loss to be compensated to the Customer will be taken into consideration for the final settlement; the same shall apply to expenses incurred by the Customer as a result of the fact that it has itself performed a delivery of products or services not performed by the Contractor or has had this performed by third parties. The same shall apply to any contractual penalty that has become due. Until the time of final settlement the Customer shall also be entitled to retain any payments due to the Contractor.
Important reasons justifying premature termination shall be specifically:
any delay by the Contractor or any defect affecting the service endangering the fulfilment of the agreement by the Customer in respect of its Contracting Partners; suspension of payments/over-indebtedness on the part of the Contractor or the voluntary or involuntary liquidation of the Contractor being applied for or being granted. The provisions of the previous sentences of paragraph 7.2 shall also apply to such premature termination.
7.3 The Customer shall at all times have the right to demand that the Contractor interrupts the further performance of the agreement (staying of execution). In this case, the Contractor shall give the Customer a detailed description of the resulting consequences and it shall offer the Customer the economically optimum changes to the time planning in connection with the project. The Contractor shall not be entitled to make any claims pursuant to such interruptions of the agreement of up to max. three months.
   
8. QUALITY ASSURANCE
The Contractor undertakes to apply the quality assurance principles according to the relevant ISO 9000  - ISO 9004 standards when delivering services and products and to require the same from its agents and subcontractors.
  
9. SUBCONTRACTING

The Contractor is under the obligation to inform the Customer in good time about any intended subcontracting and to obtain written approval from the Customer prior to such subcontracting. On request, the Contractor shall provide the Customer with a copy of the relevant order.
   

10. DOCUMENTATION
The documentation, which forms a material part of the Contractor's scope of supply, shall be submitted in the form and language described in the order. In so far as no instructions are available, the documentation shall be of the proper extent, quality and timing for the business case in question.
   
11. SUBSEQUENT ASSIGNMENTS
To protect any know-how owned by the Customer and obtained by the Contractor in connection with the assignment and to ensure the optimum operation of the entire installation, even after the guarantee period has expired, the Contractor grants suitable customer service to the Customer for possible subsequent assignments by the end customer or its agents in connection with the installation supplied by the Customer for a period of 7 years from the moment of final delivery. The Contractor undertakes not to submit any direct or indirect offers to the Customer's end customer without prior consultation with the Customer as its sales partner.

In case of disputes or conflicting interpretations, the original German version of this document shall prevail.